r
e
n
c
o
n
t
r
e
(READ-
ING)
in French & English with authors
Julien Blaine and Stephen Rodefer
"Words spill Julien Blaine , invade the space, mingled with sculptures, copulate with dolls Hopi, to integrate video performances, become exhibitions, magazines, reclaiming space, vanguard, world revolution, earthquakes, cosmic explosions .. . "
-Gloria Mundi,
le matricule des langues.
“Rodefer attempts to look ‘beyond the spoil, beyond the wreck of otherness and difference’ ...to dwell in a morass of particular desires…The perspective of the poem shifts from the individual to the historical/ communal prospect in a narrative analepsis: ‘It is the city like a little cloud, a ditch of forcemeat by the hill’”
—Andrew Lawson
Mardi, le 1 décembre 2009
à 19h30
At : Le Next
17 rue Tiquetonne 75002 Paris
M° Etienne Marcel / RER Les Halles
Free! Free!
To add to our list emails / add yourself to our email listing:
*
BIOS IN FRENCH:
JULIEN BLAINE:
Author of dozens of books, publisher, editor, artist, performer and organizer, is among the latest works by Julien Blaine: Male Helm Suite ( Last Telegram, 2009) , Sogno ad occhi Aperti , portfolio, (Tracce Editions, 2009); The Devil's Bridge (of Ricciotti ) (Ed. Al Dante, 2009); minimum price on contemporary poetry (Ed Al Dante, 2009); Tshakapesh (Anthelme X editions Fidel, 2008); Tell me, (Altha Editions, 2008); 50 & + / Poetry of the 50s ( Redfoxpress , 2008); Sou dan, (Beaux-Arts edition of Besancon, 2007); Julien Blaine, Blockhouse DY 10, (Editions Last Telegram, 2007); Vulgos Poems (Ed & Al Dante Adriano Parise, 2007); Who are we & What do we play (editions Leuwers-Ticket, 2007); 1 2 3 (nine editions of the Trident, 2007); Cuba-Cola ( Inventory / Invention , 2006); Fables (Collection "forgotten", edition Page Plain, 2006); The wind (Vintage Tourni Peace, open edition, 2004); Diptych: Poster No. 35 & No. 36 (sky blue edition, 2004) ; backwards: Reverse (Fine Arts Publishing Metz, 2003); Shards of awakening (breviary) translation squared g & g, (edition Al Dante, 2002); how I talk and hence and what I say (Lazlo edition of Toulon, 2002); I'm not American ®, (edition Al Dante, 2001); At SViVRE (edition ARTCi -Lab, 1999) ... His last catalog is Blaine, an mac Tri (Editions Al Dante). Julien Blaine founded his first magazine at the age of 20 years: The notebooks of Octéor . And parallel, he launched into the performance, action poetry, with 306 Reps elephant. Therefore, it will pursue these two fields on one side the publication and questioning of the medium. On the other poetry action, which breaks with the traditional reading. In 1988 he created the international meetings of poetry Tarascon, then in 1989 he created the International Poetry Marseille (CIPM). In 1973 he created the international journal Doc (k) s , now one of the oldest contemporary French poetry magazines. The journal Doc (k) s is not a review of classical poetry, but it seeks to poetry appear in its most diverse. It explores three decades of broadcasting all channels of visual poetry and performance across many publications - his most famous book Metaphysical Poetry is '13427 ', published in 1986 - exhibitions, performances and participation in festivals International . "Julien Blaine, throughout its publications, is wondering about the direction, training, and in what sense it is. "- Man on Helm Suite Julien Blaine, published last telegram, 2009. Blaine is in Paris to celebrate the release of a new book at the Pompidou Center this week! http://documentsdartistes.org/cgi-bin/site/affiche_art_web.cgi?&ACT=1&SEL=bio&ID=255 few websites that are dedicated to Julien Blaine: http://fr. wikipedia.org / wiki / Julien_Blaine or http://www.averse.com/j-blaine/ or http://www.la-poesie-elementaire.net/Poetes% 20ordinaires/blaine.htm and also http://www.sitec.fr/users/akenatondocks/DOCKS-datas .
STEPHEN Rodefer: has authored over 17 books of poetry, most recently, Call It Thought , a selection of poems American poet Stephen Rodefer, was published in the UK with Carcanet in 2008. Stephen Rodefer is also the author of One or Two Love Poems from the White World ( Pick Pocket, 1976 ) VILLON by Jean Calais, The Bell Clerk's Tears Keep Flowing (The Figures, 1978), Four Plays (The Figures, 1982, which was awarded the Annual Book Award from the American Poetry Center)
Oriflamme Day (with Ben Friedlander, editions of K House, 1984), Emergency Measures, Passing Duration, Leaving (Crew, 1992), Erasure (Crew, 1994), Left Under A Cloud (Alfred David Editions, 2000), and My Duck (The Figures, 2000), among others. The Age in icts Cage: A Note to Mr Mendelssohn Sociologica On The Allegory of Literature and the Deformation Of The Canonymous " his essay on the formation of the canon, was published in the June 2006 issue of Chicago Review who will devote a special issue in 2008. Furthermore Villon, Stephen Rodefer translated, Sappho, a selection of poems from ancient Greek, Catullus, Lucretius, Dante, Baudelaire, Rilke, the poet Frank O'Hara and Cuban Noel Nicola. His translation of Baudelaire published next year under Title Fever Flowers: The flowers of the valley . Stephen Rodefer lives in Paris. French translations have appeared in a 49 + American poets, the anthology edited by Emmanuel Hocquard and Claude Royet-Journoud and in magazines Action Poetics, and Zuk Java. For more info in English on Rodefer see: http://rodefer.ms11.net/ , http://www.modernsculpture.com/stephenrodefer.htm or Wikipedia: http:// en.wikipedia.org / wiki / Stephen_Rodefer
BIOS EN FRANCAIS:
STEPHEN Rodefer: American writer living in
Paris, Rodefer is the author of Call It Thought : Selected poems ( Carcanet , 2008) & 16 collections of poetry, including One or Two Love Poems from the White World (Pick Pocket, 1976), The Bell Clerk's Tears Keep Flowing (The Figures, 1978), Four Lectures (The Figures, 1982--winner of the American Poetry Center’s Annual Book Award), Oriflamme Day (with Ben Friedlander, House of K, 1984), Emergency Measures (The Figures, 1987), Passing Duration (Burning Deck, 1991), Leaving (Equipage, 1992), Erasures (Equipage, 1994), Left Under A Cloud(Alfred David Editions, 2000), and Mon Canard (The Figures, 2000). Educated at Amherst College, with graduate degrees from the State University of New York (SUNY) Buffalo and from San Francisco State University, his essay on canon-formation, "The Age in its Cage: A Note to Mr Mendelssohn on the Sociologic Allegory of Literature and the Deformation of the Canonymous", appeared in Chicago Review , which published a special issue on his work in 2008: http://humanities.uchicago.edu/orgs/review/index_54_3.shtml . Rodefer’s collected essays, The Monkey’s Donut, appeared from Kollophon in the UK, also in 2008. Rodefer is also a playwright and founded Poets Theater in San Francisco, translator and graphic artist. In addition to Villon, Rodefer has published translations of Sappho, selections from the Greek Anthology, Catullus, Lucretius, Dante, Baudelaire, Rilke, Frank O’Hara and the Cuban poet Noel Nicola. He is presently translating Baudelaire for a collection to be published next year, titled Baudelaire OH/Fever Flowers: Les fleurs du val . His graphic work, LANGUAGE PICTURES, has been exhibited in recent years in New York, Los Angeles, Chicago, London, Paris and Prague. A few MP3s and video clips with Rodefer can be found at http://www.orgs.muohio.edu/meshworks/archive/Miami/Rodefer-Stephen/ See http://rodefer.ms11.net/ or http://www.modernsculpture.com/stephenrodefer.htm for more info on his life and works. Reviews of books include: Gig8 from 2001 and Andry Brady's review in Jacket , also from 2001, and the recent Nov 12th 2009 review on Verse Magazine's blog of Call it Thought Reviewed by Lindsay Kathleen Turner . For more, see S Rodefer's Wiki page: http://en.wikipedia.org/wiki/Stephen_Rodefer
JULIEN BLAINE was born in 1942 at Rognac, on the banks of the lake of Berre, once a sky-blue
pool of the sea, today a marron glacé. He lives in Paris and Marseilles and is as nomadic as possible. Poet, artist, performer, video/filmmaker, Blaine Is the author of Dozens of books, editor of Doc (k) s , organizer of Many cultural events and reading series in France, and a Highly Sought out performer of poetry. To name a few, His books include: Helm Suite Man (Last Telegram, 2009), Sogno ad occhi aperta, portfolio (Tracce Editions, 2009); Tshakapesh (Anthelme X editions Fidel, 2008); Tell me, (Altha Editions, 2008); Sou dan, (edition Fine Arts of Besançon, 2007), Julien Blaine, Blockhouse DY 10 (Latest editions Telegram, 2007) Who are we & What do we play (Editions Leuwers-Ticket 2007); 1 2 3 (nine editions of the Trident, 2007), Fables (Plain edition Page, 2006) Wind, (Vintage Tourni Peace, open edition, 2004), Diptych: No. 35 & Posters , No. 36 (Blue Sky Publishing, 2004), reverse: reverse (Fine Arts Publishing Metz, 2003) wake Shards (breviary) translation squared g & g, (edition Al Dante, 2002 ) How can I talk to and where and what I say, (Lazlo edition of Toulon, 2002), I'm not American ® (edition Al Dante, 2001); At SViVRE (ARTCi edition-Lab, 1999); IS a lizard, (Behind edition Salle de Bains, 1997); Horizons with Yves Jolivet, (Edition The word and the rest, 1996) & (), with Jacques Clauzel (Through edition, 1996) For those who soar (The edition Monographs Sérane, 1994) Book (s) Track (Jacques Clauzel edition, 1993) The third word (editing Doc (k) s, 1989); Poems No. 12909 (The anartist, 1987); Origina (e) (i) (o) (u), (edition EA Vigo, 1987) Speeches, foreword (Manicle edition, 1983), Genesis (Hercules edition of Paris, 1983), Ch'i, Unfinitude (NEPE edition, 1982); Autopsies 1, 2, 3, (édition Tau/Ma, 1976) ; Dernière tentative de l'individu, (édition Geiger, 1970) ; Cette carte et autres faits, (édition Approches, 1968) ; and Les Ponts sont des mots étirés, (édition Robho, 1967). Julien Blaine) published his first review Les Carnets de l’Octéor in 1962 for four issues, then took part starting in 1963 with Carmello Ardin Quin the pubblication Ailleurs for eight issues; in 1966 with Jean-François Bory he created Approches for four issues and which continued with Jean Clay and A lain Schifres Robho for six more issues. In 1968 he moved on to the free press and parallel newspapers taking part in the publication of several different periodicals: Vivalib, Pirate, Géranonymo (sixteen issues) and a daily paper: Liberation. In 1975 he finds his real voice again with Doc(k)s. A list of his art shows & books can also be found at http://documentsdartistes.org/cgi-bin/site/affiche_art_web.cgi?&ACT=1&SEL=bio&ID=255 A few more sites on Julien Blaine : http://fr.wikipedia.org/wiki/Julien_Blaine , or http://www.averse.com/j-blaine/ or http://www.la-poesie-elementaire.net/Poetes%20ordinaires/blaine.htm and also http://www.sitec.fr/users/akenatondocks/DOCKS-datas . John Giono writes of Julien Blaine: “Julien Blaine is one of the gods of poetry, who helped create the Golden Age of Poetry, as a poet and performer, organizer, promoter and producer, inventor and creator. His heroic endeavors, beginning before he was a leader of 1968 riots in Paris, guiding the strategies of the students, include organizing countless magnificent festivals of poetry in Marseille, Cogolin, Tarascon, and the great feasts of Ventabren. His work is brilliant, his poems and performances are the magical display of clarity, transcending concepts, and the absolute sound of his voice vibrates filling the universe…And it seems that Julien Blaine, born in Marseille, is also descended from the gods of the sea, deities living in the deepest oceans. You can tell by looking at him. He can’t hide it.” --John Giorno, from 'Golden Age of Poetry', 2007
JULIEN BLAINE:
Author of dozens of books, publisher, editor, artist, performer and organizer, is among the latest works by Julien Blaine: Male Helm Suite ( Last Telegram, 2009) , Sogno ad occhi Aperti , portfolio, (Tracce Editions, 2009); The Devil's Bridge (of Ricciotti ) (Ed. Al Dante, 2009); minimum price on contemporary poetry (Ed Al Dante, 2009); Tshakapesh (Anthelme X editions Fidel, 2008); Tell me, (Altha Editions, 2008); 50 & + / Poetry of the 50s ( Redfoxpress , 2008); Sou dan, (Beaux-Arts edition of Besancon, 2007); Julien Blaine, Blockhouse DY 10, (Editions Last Telegram, 2007); Vulgos Poems (Ed & Al Dante Adriano Parise, 2007); Who are we & What do we play (editions Leuwers-Ticket, 2007); 1 2 3 (nine editions of the Trident, 2007); Cuba-Cola ( Inventory / Invention , 2006); Fables (Collection "forgotten", edition Page Plain, 2006); The wind (Vintage Tourni Peace, open edition, 2004); Diptych: Poster No. 35 & No. 36 (sky blue edition, 2004) ; backwards: Reverse (Fine Arts Publishing Metz, 2003); Shards of awakening (breviary) translation squared g & g, (edition Al Dante, 2002); how I talk and hence and what I say (Lazlo edition of Toulon, 2002); I'm not American ®, (edition Al Dante, 2001); At SViVRE (edition ARTCi -Lab, 1999) ... His last catalog is Blaine, an mac Tri (Editions Al Dante). Julien Blaine founded his first magazine at the age of 20 years: The notebooks of Octéor . And parallel, he launched into the performance, action poetry, with 306 Reps elephant. Therefore, it will pursue these two fields on one side the publication and questioning of the medium. On the other poetry action, which breaks with the traditional reading. In 1988 he created the international meetings of poetry Tarascon, then in 1989 he created the International Poetry Marseille (CIPM). In 1973 he created the international journal Doc (k) s , now one of the oldest contemporary French poetry magazines. The journal Doc (k) s is not a review of classical poetry, but it seeks to poetry appear in its most diverse. It explores three decades of broadcasting all channels of visual poetry and performance across many publications - his most famous book Metaphysical Poetry is '13427 ', published in 1986 - exhibitions, performances and participation in festivals International . "Julien Blaine, throughout its publications, is wondering about the direction, training, and in what sense it is. "- Man on Helm Suite Julien Blaine, published last telegram, 2009. Blaine is in Paris to celebrate the release of a new book at the Pompidou Center this week! http://documentsdartistes.org/cgi-bin/site/affiche_art_web.cgi?&ACT=1&SEL=bio&ID=255 few websites that are dedicated to Julien Blaine: http://fr. wikipedia.org / wiki / Julien_Blaine or http://www.averse.com/j-blaine/ or http://www.la-poesie-elementaire.net/Poetes% 20ordinaires/blaine.htm and also http://www.sitec.fr/users/akenatondocks/DOCKS-datas . STEPHEN Rodefer: has authored over 17 books of poetry, most recently, Call It Thought , a selection of poems American poet Stephen Rodefer, was published in the UK with Carcanet in 2008. Stephen Rodefer is also the author of One or Two Love Poems from the White World ( Pick Pocket, 1976 ) VILLON by Jean Calais, The Bell Clerk's Tears Keep Flowing (The Figures, 1978), Four Plays (The Figures, 1982, which was awarded the Annual Book Award from the American Poetry Center)
Oriflamme Day (with Ben Friedlander, editions of K House, 1984), Emergency Measures, Passing Duration, Leaving (Crew, 1992), Erasure (Crew, 1994), Left Under A Cloud (Alfred David Editions, 2000), and My Duck (The Figures, 2000), among others. The Age in icts Cage: A Note to Mr Mendelssohn Sociologica On The Allegory of Literature and the Deformation Of The Canonymous " his essay on the formation of the canon, was published in the June 2006 issue of Chicago Review who will devote a special issue in 2008. Furthermore Villon, Stephen Rodefer translated, Sappho, a selection of poems from ancient Greek, Catullus, Lucretius, Dante, Baudelaire, Rilke, the poet Frank O'Hara and Cuban Noel Nicola. His translation of Baudelaire published next year under Title Fever Flowers: The flowers of the valley . Stephen Rodefer lives in Paris. French translations have appeared in a 49 + American poets, the anthology edited by Emmanuel Hocquard and Claude Royet-Journoud and in magazines Action Poetics, and Zuk Java. For more info in English on Rodefer see: http://rodefer.ms11.net/ , http://www.modernsculpture.com/stephenrodefer.htm or Wikipedia: http:// en.wikipedia.org / wiki / Stephen_Rodefer BIOS EN FRANCAIS:
STEPHEN Rodefer: American writer living in
Paris, Rodefer is the author of Call It Thought : Selected poems ( Carcanet , 2008) & 16 collections of poetry, including One or Two Love Poems from the White World (Pick Pocket, 1976), The Bell Clerk's Tears Keep Flowing (The Figures, 1978), Four Lectures (The Figures, 1982--winner of the American Poetry Center’s Annual Book Award), Oriflamme Day (with Ben Friedlander, House of K, 1984), Emergency Measures (The Figures, 1987), Passing Duration (Burning Deck, 1991), Leaving (Equipage, 1992), Erasures (Equipage, 1994), Left Under A Cloud(Alfred David Editions, 2000), and Mon Canard (The Figures, 2000). Educated at Amherst College, with graduate degrees from the State University of New York (SUNY) Buffalo and from San Francisco State University, his essay on canon-formation, "The Age in its Cage: A Note to Mr Mendelssohn on the Sociologic Allegory of Literature and the Deformation of the Canonymous", appeared in Chicago Review , which published a special issue on his work in 2008: http://humanities.uchicago.edu/orgs/review/index_54_3.shtml . Rodefer’s collected essays, The Monkey’s Donut, appeared from Kollophon in the UK, also in 2008. Rodefer is also a playwright and founded Poets Theater in San Francisco, translator and graphic artist. In addition to Villon, Rodefer has published translations of Sappho, selections from the Greek Anthology, Catullus, Lucretius, Dante, Baudelaire, Rilke, Frank O’Hara and the Cuban poet Noel Nicola. He is presently translating Baudelaire for a collection to be published next year, titled Baudelaire OH/Fever Flowers: Les fleurs du val . His graphic work, LANGUAGE PICTURES, has been exhibited in recent years in New York, Los Angeles, Chicago, London, Paris and Prague. A few MP3s and video clips with Rodefer can be found at http://www.orgs.muohio.edu/meshworks/archive/Miami/Rodefer-Stephen/ See http://rodefer.ms11.net/ or http://www.modernsculpture.com/stephenrodefer.htm for more info on his life and works. Reviews of books include: Gig8 from 2001 and Andry Brady's review in Jacket , also from 2001, and the recent Nov 12th 2009 review on Verse Magazine's blog of Call it Thought Reviewed by Lindsay Kathleen Turner . For more, see S Rodefer's Wiki page: http://en.wikipedia.org/wiki/Stephen_Rodefer JULIEN BLAINE was born in 1942 at Rognac, on the banks of the lake of Berre, once a sky-blue
pool of the sea, today a marron glacé. He lives in Paris and Marseilles and is as nomadic as possible. Poet, artist, performer, video/filmmaker, Blaine Is the author of Dozens of books, editor of Doc (k) s , organizer of Many cultural events and reading series in France, and a Highly Sought out performer of poetry. To name a few, His books include: Helm Suite Man (Last Telegram, 2009), Sogno ad occhi aperta, portfolio (Tracce Editions, 2009); Tshakapesh (Anthelme X editions Fidel, 2008); Tell me, (Altha Editions, 2008); Sou dan, (edition Fine Arts of Besançon, 2007), Julien Blaine, Blockhouse DY 10 (Latest editions Telegram, 2007) Who are we & What do we play (Editions Leuwers-Ticket 2007); 1 2 3 (nine editions of the Trident, 2007), Fables (Plain edition Page, 2006) Wind, (Vintage Tourni Peace, open edition, 2004), Diptych: No. 35 & Posters , No. 36 (Blue Sky Publishing, 2004), reverse: reverse (Fine Arts Publishing Metz, 2003) wake Shards (breviary) translation squared g & g, (edition Al Dante, 2002 ) How can I talk to and where and what I say, (Lazlo edition of Toulon, 2002), I'm not American ® (edition Al Dante, 2001); At SViVRE (ARTCi edition-Lab, 1999); IS a lizard, (Behind edition Salle de Bains, 1997); Horizons with Yves Jolivet, (Edition The word and the rest, 1996) & (), with Jacques Clauzel (Through edition, 1996) For those who soar (The edition Monographs Sérane, 1994) Book (s) Track (Jacques Clauzel edition, 1993) The third word (editing Doc (k) s, 1989); Poems No. 12909 (The anartist, 1987); Origina (e) (i) (o) (u), (edition EA Vigo, 1987) Speeches, foreword (Manicle edition, 1983), Genesis (Hercules edition of Paris, 1983), Ch'i, Unfinitude (NEPE edition, 1982); Autopsies 1, 2, 3, (édition Tau/Ma, 1976) ; Dernière tentative de l'individu, (édition Geiger, 1970) ; Cette carte et autres faits, (édition Approches, 1968) ; and Les Ponts sont des mots étirés, (édition Robho, 1967). Julien Blaine) published his first review Les Carnets de l’Octéor in 1962 for four issues, then took part starting in 1963 with Carmello Ardin Quin the pubblication Ailleurs for eight issues; in 1966 with Jean-François Bory he created Approches for four issues and which continued with Jean Clay and A lain Schifres Robho for six more issues. In 1968 he moved on to the free press and parallel newspapers taking part in the publication of several different periodicals: Vivalib, Pirate, Géranonymo (sixteen issues) and a daily paper: Liberation. In 1975 he finds his real voice again with Doc(k)s. A list of his art shows & books can also be found at http://documentsdartistes.org/cgi-bin/site/affiche_art_web.cgi?&ACT=1&SEL=bio&ID=255 A few more sites on Julien Blaine : http://fr.wikipedia.org/wiki/Julien_Blaine , or http://www.averse.com/j-blaine/ or http://www.la-poesie-elementaire.net/Poetes%20ordinaires/blaine.htm and also http://www.sitec.fr/users/akenatondocks/DOCKS-datas . John Giono writes of Julien Blaine: “Julien Blaine is one of the gods of poetry, who helped create the Golden Age of Poetry, as a poet and performer, organizer, promoter and producer, inventor and creator. His heroic endeavors, beginning before he was a leader of 1968 riots in Paris, guiding the strategies of the students, include organizing countless magnificent festivals of poetry in Marseille, Cogolin, Tarascon, and the great feasts of Ventabren. His work is brilliant, his poems and performances are the magical display of clarity, transcending concepts, and the absolute sound of his voice vibrates filling the universe…And it seems that Julien Blaine, born in Marseille, is also descended from the gods of the sea, deities living in the deepest oceans. You can tell by looking at him. He can’t hide it.” --John Giorno, from 'Golden Age of Poetry', 2007
0 comments:
Post a Comment